Instagram is reportedly working on a new feature called ‘School Tag’